на ночь глядя

на ночь глядя
(идти, ехать и т. п.)
разг.
very late (so late) at night; at this (that) time of night; with night coming on

- Куда это на ночь глядя? - спросил Пашка. - В гости, - охотно откликнулась девушка. (В. Шукшин, Классный водитель) — 'Where're you off to at this time of night?' he asked. 'Visiting,' the girl responded readily.

И опять же, куда пойдёшь на ночь глядя в городе, где нет своих? Только что на вокзал. Так уж лучше здесь посидеть. (И. Ракша, Весь белый свет) — And anyway, where was there to go with night coming on in a town where he did not know anyone? There was only the station. So in that case it was better to stay sitting here for a while.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • НА НОЧЬ ГЛЯДЯ — уходить, пойти; собраться; делать что л. Поздно вечером, в очень позднее время. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) совершает действие (p) в неподходящее, обычно не принятое для этого, с точки зрения говорящего, время. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • на ночь глядя — Разг. Неизм. Поздно вечером, в позднее время. С глаг. несов. и сов. вида: идти, уходить, уехать… когда? на ночь глядя. Куда же вы поедете на ночь глядя? Оставайтесь у нас. Есть у меня… к тебе вопрос… Ну об этом потолкуем завтра, не на ночь глядя …   Учебный фразеологический словарь

  • на ночь глядя — см. ночь; в зн. нареч. Поздно вечером, ночью, в неподходящее (для чего л.) время. Дети расшалились на ночь глядя. Собрались в магазин на ночь глядя. Куда же ты пойдёшь на ночь глядя? …   Словарь многих выражений

  • на ночь глядя — вечером, поздно Словарь русских синонимов. на ночь глядя нареч, кол во синонимов: 3 • в неподходящее позднее время (1) …   Словарь синонимов

  • На ночь глядя — Жанр Разговорная программа Производство Сохо Продакшн, с конца 2007 Красный квадрат Ведущий(е) Борис Берман Ильдар Жандарёв Страна производства Россия Язык …   Википедия

  • На ночь глядя — Разг. Поздним вечером, в начале ночи. [Харитонов:] Это вы куда собрались на ночь глядя? [Софья Марковна:] Я еду домой (М. Горький. Старик) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на ночь глядя — нареч. обстоят. времени Поздно вечером, ближе к ночи, в неподходящее (для кого либо или чего либо) время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ночь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах 1. Ночь это часть суток,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… …   Энциклопедический словарь

  • ночь — НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, жен. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ночь-полночь — НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером).… …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”